9月17日下午,新西兰华裔学者宫宏宇教授在音乐学系报告厅为师生们做了一场题为《西人作品中的中国音乐:传播、流变、研究(1735-1998)》的学术讲座。
宫宏宇教授先后在维多利亚大学音乐学院、奥克兰大学攻读音乐学、翻译学硕士与博士学位,主要研究中西音乐交流、上海开埠后西人音乐生活研究、来华西人与中国音乐研究、传教士与中国等方面。此次讲座,他分耶稣会士与中国乐曲最初的西渐、中国音乐在十八九世纪的英国,《茉莉花》在欧洲的传承、欧洲歌剧舞台上的中国、杰克·波蒂与中国音乐这四部分进行讲述。他从1735年杜赫德的《中华帝国全志》讲起,以韦伯的作品《中国序曲》等为例为大家介绍了中国曲牌《万年欢》在欧洲的流传变异过程,还重点讲解了《茉莉花》和《蝴蝶夫人》这两部作品的流传过程和所具有的中国特色。宫教授的耐心细致地讲解,赢得了大家一致地赞许。作曲家杰克·波蒂的作品曾在学院精彩上演过, 宫教授播放了他的音乐作品,并讲述了杰克·波蒂为中国与新西兰音乐交流所作出的杰出贡献,大家又一次深刻地感受到了在杰克·波蒂眼中我国民间音乐的风味。
此次讲座,宫教授结合多媒体方式,以独特的视角,生动丰富地讲述了西人作品中的中国音乐,令聆听者受益良多,激发出思想的碰撞。讲座在热烈的掌声中圆满结束,大家纷纷希望能再次聆听宫宏宇教授的独到见解。